Billboard JAPAN MUSIC AWARDS 2010
2010/09/16 (Thu)
去年に引き続き、今年もノミネートされてます(*^^*)上位4組に入るのは、難しそうだけど、
とりあえず投票しないとね～
投票は、11/1～ 忘れそう(笑)
Billboard JAPAN MUSIC AWARDS 2010
ここ数日、Twitterで、外国人の女の子とツイートし合ってるのですが・・・
日本語の「(笑)」の英語での表現の仕方、わかる人いませんか？
私のブログを読んでもらってもわかるように、
「(笑)」は、不可欠なのですが・・・(笑)
「(笑)」がないと、なんかまじめな文章になってしまって・・・
ご存知の方、いらっしゃいましたら、教えてください～～
よろしくお願いしますm(_ _)m
Twitterブログパーツ
ブログランキングに参加しています♪
ポチっとしてもらえるとうれしいです★
09/16のツイートまとめ≪ | HOME | ≫★SMAP 動員数1000万人突破！
この記事へのコメント
No title
ＹＵＫＩさん お久しぶりです。
（笑）の英語バージョンに反応してしまいました！
息子曰く
lol らしいです。
～ですね. lol みたいな感じで使用。
large of laughing(←ちょっと自信ないけど）
でも めっちゃ軽い感じなんで 友達に使うらしいです。
日本では (笑）→w に置き換えるけど
w → lol だそうです。
英語の苦手なさちこの 聞きかじり情報でした（汗）
Posted at 00:58:43 2010/09/17 by さちこ
この記事へのコメント
さちこさんへ
ご無沙汰してます！！
コメありがとうございます。
助かりました。今日さっそく使ってみます。
さすが、息子さんですね！
私の英語なんて、ネイティブの人から見れば、
古文みたいでしょうね(^▽^;)
亀ちゃんを表現するのに何かいい単語はないかしら？
私は、nice/cute/beautifulしか浮かばなかったのですが。。。(笑)
Posted at 17:08:02 2010/09/17 by YUKI♪
コメントフォーム
